För släktforskare har DNA-sökningar blivit ett viktigt hjälpmedel i jakten på sin, och andras, historia.